[Wildcatk23]

I had a 98 3.8 camaro. I literally went through complete **** with that thing. But, i loved it lol.
I bought a new motor for it the day after i bought it. BTW I had to go all the way to Georgia to have my new motor put in because nobody around here would mess with it. A lot of car places wont even attempt to work on a camaro so i had to take it to a camaro specialist. Costed me around 1400 for the new V6 motor down there after labor and gas hauling it and going there and driving back.
Now as for you problem. I would say you either have an intake gasket leaking and or a head gasket leaking. Most of the times when you have antifreeze leaking like that its one of the two. Its a cheap fix parts wise, but as far as the labor, youll run into some money depending on where you take it. I'm not sure where youre from so i wouldnt know where to tell you to go but I would say thats your problem.

I'm counting on the Intake throttle thingy to be broken. A plastic peace known to go bad.